
Foto från en av Sparbanksbörsens föreställningar – ovan scenen kan man följa handlingen via text.
I Fjugesta har revyerna textats i 17 år
För att göra teater och revy tillgänglig för personer med nedsatt hörsel har Sparbanksbörsen textat sina föreställningar sedan 17 år tillbaka. Bakom textremsorna ligger ett omfattande arbete där tajmingen är avgörande för att publiken ska kunna följa med i handlingen.
Lekebergs Revysällskap skapade för sju år sedan en film som visar hur de textar föreställningar på Sparbanksbörsen i Fjugesta. I filmen ”Vad innebär det att föreställningen är textad” berättas det om vad textning kan betyda för den som har nedsatt hörsel.
Eva Larsson, som är hörselskadad sedan barndomen, förklarar i filmen hur svårt det kan vara att hänga med i handlingen på teater på grund av alla runt-omkring-ljud som förekommer i en salong bland publik. Eva säger att som hörselskadad hör man ibland inte mer än 20–25 procent av det som sägs på scenen.
– Jag tog kontakt med Gunilla Pihlblad (dåvarande ordförande för Lekebergs Revysällskap) och frågade om man inte skulle kunna genomföra och göra en textad revy. Hon nappade direkt, och det är jag så tacksam över, berättade Eva.
Eva Larsson i filmen som gjordes 2019 om vikten av textning för dem med hörselnedsättning.
Det ligger mycket arbete bakom de textremsor som visas ovanför scenen vid Sparbanksbörsens föreställningar. När det gäller revy och fars är tajming viktig. Replikerna behöver visas tidigt men ”avslöjande” repliker behöver komma i exakt rätt tid.
Gunnar Öquist nämner i filmen från 2019 vikten av tajming.
– Framför allt att inte avslöja små finesser eller skämt i förväg.
Tack vare textningen kan, sedan 17 år tillbaka, den som har nedsatt hörsel få samma teaterupplevelse som övrig publik på Sparbanksbörsen i Fjugesta.