22 November 2019
Tipsa: 073-094 57 58

Börja fundera på
att bli en språkvän

Söndagens Dagens Nyheter lärde mig ett nytt ord. Det är författaren Niklas Rådström som påminner om ett begrepp som borde återerövras. Han pekar på det grekiska ordet xenia som kan översättas främlingsvänskap. Ordet är ett grundläggande begrepp för den antika grekiska hållningen till främlingar. De som kommer ihåg Odyséen minns hur den vinddrivne Odyssevs gång på gång - gästfritt och beskyddande - togs emot efter stormar och olyckor. Han blev omhändertagen och omskött innan värdfolket ens frågat vem han var. Innebörden i hållningen xenia är tillit. Främlingen är en reko person som inte kommer att missbruka hjälpen.

Jag har nyss lärt mig ett annat ord i samma anda av tillit nämligen ordet språkvän. Språkvän ibland kombinerat med ordet flyktingguide. Språkvänsrörelsen är en spännande företeelse som raskt sprider sig över landet och har nu kommit till Sydnärke uppbackad av dess samtliga kommuner liksom av våra frivilligorganisationer.

Som namnet anger är det fråga om att ge en utifrån kommande en möjlighet att pröva sig fram i det svenska språket. Det kan ske vid möten av olika slag: under en promenad tillsammans. vid en fikastund. Kanske delar man samma fritidsintresse och kan utöva det ihop. Allt inom ramen för vad man bedömer ha tid med. Kanske viktigt att på peka att en språkvän inte ska syssla med att hänvisa till myndigheter, fixa jobb, bostad och liknande.

Ett första steg att bli språkvän kan vara att gå till kommunalkontoret eller kanske enklare till kommunbiblioteket och hämta en broschyr och en anmälningsblankett. På blanketten fyller man i lite enkla uppgifter om sig själv. Ålder, intressen etc. Ifylld blankett kan lämnas till bibliotekspersonalen som vidarebefordrar eller lämnas/skickas till kommunalkontoret.

Blanketten hamnar hos en kommunal samordnare som matchar dina önskemål mot en lämplig invandrare. Du bokas till ett möte för att se om det finns förutsättningar för en fortsättning Du ges också möjlighet att träffa andra språkvänner på orten för att byta erfarenheter. Kort sagt detta kan vara en berikande uppgift.

Må vara lite udda men jag tillåter mig att lite skämtsamt minnas när jag 1969 bytte från Västergötland till Närke. Att förstå vad en kasche användes till gick an. En dag sa någon att en nära vän hade ”gått hem”. Jaha tänkte jag, det är väl närkingskt frikyrkospråk. Tursamt nog hann jag inte beklaga sorgen innan jag förstod av sammanhanget att vederbörande gått i pension. Att tala om dem på ”andra sidan” betydde enbart att de bodde norr om järnvägen till skillnad från dem ”framme på Hallsberg”.

Det tog än längre att förstå ”nere på Dyen”. Och så var det koderna. På den tiden var mycket i Hallsberg en politisk handling. Samtalet mulnade om man med en vänstermänniska pratade om något som stått i Nerikes Allehanda. ICA-kassen eller Konsumkassen signalerade ofta politisk uppfattning. En nykomling var inte alltid medveten om detta.

Nog gick det an att flytta tvärs över Tiveden och etablera sig bland arbetskamrater som tipsade om än det ena än det andra. Men den lilla erfarenheten hjälper till att förstå nyttan av att vara språkvän. Lägg därtill det intressanta och berikande att umgås med någon som kan berätta om ett annat liv och andra förhållanden långt bort i världen. Språkvän är en nutida svensk variant av xenia; ömsesidighet och tillit

2015-12-14 11:27
Kommentera
Ulrik Janssons blogg

Ulrik Jansson

Ulrik Jansson är f d gymnasielärare i Hallsberg som kan det mesta om bygdens historia, dokumenterat i flera böcker. Han vill ge perspektiv på nutiden genom att hitta historiska spår.

Inlägg

Gästgiveriet som flyttade Fritid före Reinfeldt Konst på Waldemarsudde Tulpaner och girighet Överlevnadskonst Historiskt var ordet Om samtal Flykting passade in Mästersmeden började med spik Leve Skomakarveckan Rika tar för sig Upproret i Tiveden Läslusten blommade Jag fick ett sketbrev Växtvärk i Hallsberg Livslängd förr och nu Om kvarnstenar Kvinna i bergsmansbyn Vi här uppe, dom därnere Kata, sensationell kvinna Om studentmössor Gamla verktyg håller än Lantbruksrörelsen firar 100 år Askersund i praktverket När bonden gick med bössa Främlingsrädsla Den gripande bilden När Karin tog plats När kriget kom Allés skolgård ett sädesfält I döda andars svenska sällskap Mord efter hatrykten Ost var kvinnokultur I ramslökens rike Dragna värjor De gick inte på pumpen Hedrar Julia 8 mars Vår franska by, ett bokslut Vår franska by som dog Downton Abbey och den arbetsfria klassen Att vara språkvän Kommissarie Kempes näve Sörgård och skallemätare Resan till Resville 40-tal med självhushåll Älskade hästar Trull i ny kostym Flyktingar bär med sig hopp Fotboll på tv i Grez Edlas kaka när Karin firas På tal om greker Ladan på Torp En god cigarr Att starta om historien Att vakta järnvägen Om försvarskostnader Generositet över gränser Lång tradition av kvinnligt fredsarbete Titt på undantaget Tanzania Kvinnokamp i Hallsberg Främlingsrädsla kan kureras Bygdehistoria i bild Bilden av Hallsberg förskjuts Tomten väckte läslust! Grattis Adventskyrkan, 70! Dåtida “käbbel” Trapp, ett historiskt hus Tromben vid Hallsberg På Anckarströms vis Ett tusen ånglok Lägg på luren! Älgjakt enl. Caesar De lyfte folkskolan
Föreningen Kanal Regional:Sydnärkenytt och Kumlanytt ges ut av föreningen Kanal Regional. Vi finns på webben, som papperstidning, sänder lokal-tv och producerar närradio. Sedan 2007 har Kumlanytt levererat nyheter till Kumlas medborgare. 2012-2013 startade vi nyhetssidor även i Hallsberg, Askersund och Lekeberg. Teknik:Webbsidan är byggd och anpassad för moderna webbläsare och mobila enheter. Vi rekommenderar att du använder den senaste webbläsarversionen. Vid behov uppgradera. Sydnärkenytt använder Cookies för bättre användarupplevelse för besökare och medarbetare samt för besöksstatistik. Läs mer om Cookies. Kontakt:Kontakta redaktionen för tips och synpunkter. Lars Litzén, ansvarig utgivare: 073 - 094 57 58, redaktion@kumlanytt.se Post och besöksadress: Västra Drottninggatan 11, 692 33 Kumla.