20 April 2019
Tipsa: 073-094 57 58

Utvandrarna, Dramaten

Gränsöverskridande föreställning
om Karl Oskar och Kristina

Rolf Lassgård (Karl Oskar) och Stina Ekblad (Kristina). Foto: Sören Vilks

Vilhelm Mobergs roman ”Utvandrarna” är den första delen i hans väldiga romansvit ”om några människor, som från sina hem i Ljuder i Småland utvandrade till Nordamerika”. Det är en av den svenska litteraturens storverk.

”Utvandrarna” som tidigare blivit både film och musikal är nu dramatiserad för teatern av Irena Kraus. Den spelas på Dramatens stora scen i regi av Mats Ek. Det är en är en famtasirik och gränsöverskridande föreställning där inslagen av sång och dans vidgar teaterns gränser och lägger ytterligare en dimension till Mobergs epos.

Mobergs historia skildrar ett förindustriellt bondesamhälle där strikta hierarkier råder och där kyrkan har reell makt över människornas liv. Bibeln och psalmboken används av överheten för att hålla människorna nere.

Året är 1850 när bondeparet Karl Oskar och Kristina Nilsson har fått nog av slitet: skulderna växer och svält är vardag. De kan inte hoppas på ett bättre liv i Sverige, men i Amerika kan de få ett värdigt liv med frihet och rika jordar. De lämnar allt för att resa till det okända på andra sidan jorden.

Inräknat barnen är det sexton människor som lämnar Ljuder. Alla har skäl att dra: Karl Oskar och Kristina är ekonomiska emigranter, Robert ser ingen framtid i att tjäna som dräng, predikanten Danjel vill predika Guds ord utan att prästen och länsman lägger sig i, sockenhoran Ulrika vill bli fri från sina demoner, liksom drängen Arvid som flyr från elaka rykten.

På Dramaten lägger Mats Eks regi betoningen vid smärtan, ondskan och mörkret i hemlandet, men den är ingen helsvart föreställning. Där finns också glädje och dans. Hoppfullheten lyser om emigranterna. På scenen har scenografen Aida Chehrehgosha placerat två stora LED-skärmar som följer föreställningen och visar leråkrar, stjärnhimlar, böljande hav eller eldslågor. Där projiceras också skuggor av gamla jordbruksredskap – spadar, högafflar, krattor, grepar – som vore de förhistoriska hällristningar.

Det är överlag lysande rollprestationer dramatenpubliken får ta delav. Rolf Lassgård och Stina Ekblad går in på djupet med sina roller som Karl Oskar och Kristina. Lassgårds Karl Oskar är tung och förbannad på både den steniga jorden och på Gud. Ekblad ger Kristina en stark moralisk resning och integritet.

Christoffer Svensson gör Robert med exakt känsla för hans Amerikadrömmar som han föresatt sig att förverkliga. Roberts vän, drängen Arvid, spelas av Andreas Rothlin Svensson med plågsam förtvivlan. För att överleva måste han bort från förtal och alla rykten. Horan Ulrika från Västergöl, som spelas av Kristina Törnqvist, är en kvinna som fått nog av fysiska och psykiska övergrepp.

Christoffer Svensson (Robert) och Ellen Jelinek (Elin). Foto: Sören Vilks

En viktig roll för sällskapet spelar Per Mattssons predikanten Danjel, som vill skapa en egen kyrka. Han är både ödmjuk och totalt besatt av att vara ”utvald”. Han är lika trovärdig som nyfrälst, som sörjande make vid hustruns död på skeppet.

Andra akten blir en gungande resa på briggen Charlotta på väg till New York. Det är inget stort skepp: fyrtio steg på längden och åtta på bredden. Här härjar döden bland utvandrarna som dessutom blir allt grälsjukare ju längre tid resan tar. Men även den unga kärleken får en försiktig möjlighet när Robert och Ulrikas dotter Elin möts i något som skulle kunna kallas tonårssvärmeri.

När de går iland i det nya landet känner publiken igen sig. Föreställningen bli i ett nu universell och tidlös.

”Utvandrarna” spelas på Dramaten t.o.m. 31 december 2014.


Scen: Dramaten Pjäs: Utvandrarna Dramatisering: Irena Kraus efter Vilhelm Mobergs roman. Regi och koreografi: Mats Ek Scenografi och kostym: Aida Chehrehgosha Ljus: Erik Berglund Musikarragemang: Niko Röhicke Medverkande: Stina Ekblad, Rolf Lassgård, Christoffer Svensson, Andreas Rothlin Svensson, Kristina Törnqvist, Ellen Jelinek, Per Mattsson, Inga-Lill Andersson, Pontus Gustafsson, Carl Magnus Dellow, Niklas Ek, Malin Ek, Lotta Tejle, Pierre Wilkner,Yvan Auzely, Giovanni Buccieri. Speltid ca 3 tim. 30 min.


2014-05-12 23:31
Kommentera
Sthig Jonassons blogg

Sthig Jonasson

Sthig Jonasson är teaterkritiker, tidigare kultur- och förlagsredaktör, som hamnade i Uppsala efter sin uppväxt i Kumla Ekeby där han ofta slogs mot grannbarnen i Hörsta.

Inlägg

Kul på Vallarna “Fars lilla tös” Aladdin ingen liten show Fabian Bom håller än Eva Rydbergs sommarfars Mordet på Caesar Fröken Julie i Roslagen Magnifik Turandot I lodjurets timma Underhållande Falstaff Så dog Erik den helige Kroppar på Operan Sex som livsstil Carmen rör på sig Charleys tant på nytt Medea, mordisk och mänsklig Torftig Mamma Mia-show Figaros bröllop sevärt nöje Lysande La Bohème Svansjöns hetta En handelsresandes död Pelikanen nedkokad En bitsk Cabaret Hörvärd Rokoko La Traviata näck Ladykillers Noréns mästerverk Stjärnspel i Maria Stuart Charleys tant värd en resa Askungen i Göteborg Vildanden skoningslös Maria Stuarda, storslagen opera Till minne av Tomas Tranströmer Slutspel utan försoning Starkaste Otello Stor opera på liten teater Beröm för Hoffmans äventyr Tveksamt om Tjock-Steffe Markisinnan de Sade Charmigt på Dramaten Mycket sevärd Xerxes Knepigt på Dramaten Skvaller i Uppsala En folkefiende Två starka monologer Stor operaupplevelse Känslostark Butterfly Duvemåla i Göteborg Sevärd Evita Kom igen, Charlie Läcker Chicago Välspelat i Måsen Kameliadamen Livet är en schlager Karl Gerhard, revykung Ibsen svider Tre systrar i livslögn Dahpne i Göteborg Brännvin i kikar’n Pang i bygget Falstaff på Läckö slott Sarah Bernhardt, ett haveri Utvandrarna på Dramaten Jag såg Eriks kranium Tosca glödhet opera Sandrews stipendier Sevärd Matteuspassion “Svarta djurets sorg” Opera: Lysande Don Giovanni Sthig: Så minns jag Alice Babs Sthig: Richard III på Dramaten Undangömd Verdiopera Sthig och alla Guldbaggar Macbeth som maffia Dödspatrullen på Dramaten Teater: Mästaren och Margarita Andrea Chénier - stor opera Vårens teaterprogram Nötknäpparen balett som lyfter Jöback hatar i Sweeney Todd Salome en höjdare STHIG: La Cage aux Folles STHIG: Magnifik Wollter STHIG: Fantastisk Woyzeck STHIG: Maskeradbalen Parsifal på Operan Häftig Hitchcock-fars Spökvarning på Cirkus Amadeus på Dramaten Trollflöjten på Folkoperan Firar 30 års Galenskap “Oskyldigt” på Dramaten Mozartopera på Drottningholm Maria Lang lever vidare Sommartips: Figaros bröllop Operasuccé på Läckö Man Ray, en gigant Sommartips: “Livat i parken” Vår moderna historia TEATER: Hemliga armén i Skåne
Föreningen Kanal Regional:Sydnärkenytt och Kumlanytt ges ut av föreningen Kanal Regional. Vi finns på webben, som papperstidning, sänder lokal-tv och producerar närradio. Sedan 2007 har Kumlanytt levererat nyheter till Kumlas medborgare. 2012-2013 startade vi nyhetssidor även i Hallsberg, Askersund och Lekeberg. Teknik:Webbsidan är byggd och anpassad för moderna webbläsare och mobila enheter. Vi rekommenderar att du använder den senaste webbläsarversionen. Vid behov uppgradera. Sydnärkenytt använder Cookies för bättre användarupplevelse för besökare och medarbetare samt för besöksstatistik. Läs mer om Cookies. Kontakt:Kontakta redaktionen för tips och synpunkter. Lars Litzén, ansvarig utgivare: 073 - 094 57 58, redaktion@kumlanytt.se Post och besöksadress: Västra Drottninggatan 11, 692 33 Kumla.