27 Juni 2019
Tipsa: 073-094 57 58

La Bohème i skandinavisk tappning

Gråtande Strindberg
vid Mimìs dödsbädd

Yana Kleyn, Mimì; Daniel Johansson, August Strindberg (Rodolfo). Operafoto: Emma Svensson.

Giacomo Puccinis opera ”La Bohème” är en av operavärldens mest älskade och mest spelade verk och det inte utan orsak. Den är en fulländad romantiserad berättelse om fyra fattiga konstnärer i 1850-talets Paris.

Nu har den argentinske tenoren José Cura satt upp ”La Bohème” på Stockholmsoperan där han står för regi, scenografi, ljus, kostym och mask. Kort sagt allt.

Cura inspirerades av Edvard Munchs målningar och August Strindbergs roman Röda rummet och har flyttat handlingen från Paris till Gamla stan i Stockholm där några välkända nordiska intellektuella och konstnärer samlats i en utkyld vindsvåning för att fira jul.

Där är August Strindberg, konstnären Edvard Munch, kompositören Edvard Grieg och filosofen Sören Kierkegaard (i originaluppsättningen poeten Rodolfo, målaren Marcello, musikern Schaunard och filosofen Colline).

Linus Börjesson, Edvard Munch (Marcello); Daniel Johansson, August Strindberg (Rodolfo); John Erik Eleby, Sören Kierkegaard (Colline).

Föreställningen är välbesatt med tenoren Daniel Johansson som en övertygande Strindberg/Rodolfo, Linus Börjesson som Marcellao/Edvard Munch tar väl tillvara sin rolls möjligheter. Sopranen Sanna Gibbs är temperamentsfull som den vidlyftiga Tulla Larsen/Musetta alltså Edvard Munchs älskarinna och kvinnan som fick honom att skjuta sig – i finget. Musetta har tagit kontroll över sitt liv och är en pragmatisk överlevare. Hon förstår att utnyttja list, charm och sex för att skaffa både sig själv och vännerna fördelar. Musettas utlevande och lockande spel retar hennes älskare, målaren Edvard Munch till inte helt omotiverade svartsjukeutbrott, men man har litet svårt att ta hans svartsjuka på riktigt allvar. John Erik Eleby och Jens Persson som filosofen Colline/Sören Kierkegaard och musikern Schaunard/Edvard Grieg, kompletterar väl som konstnärer på dekis och gör sina mer återhållna roller levande.

Självfallet är bohemerna vrålpanka, men de drar i alla fall ut på stan för att fira jul, sedan de lurat hyresvärden på hyran. August Strindberg dröjer sig kvar för att skriva färdigt en tidningsartikel då grannen, den tuberkulöst hostande brodösen Mimi, kommer in och vill låna ljus. Ett möte som resulterar i arian "Så kall ni är om handen, låt mig värma den i min" följd av Mimis aria "Man kallar mig Mimi, men egentligen heter jag Lucia" och som avslutning en duett då de båda förklarar att det är "Så underbart att vara förälskad". Mìmi är alltså den enda som har fått behålla sitt ursprungliga namn.

August och Mimi blir ett par, men hans notoriska svartsjuka förgiftar förhållandet som spricker. I sista akten återförenas de älskande, men då är det för sent. Mimi dör med Strindberg hulkande vid hennes dödsbädd.

Den ryska världsopranen Yana Kleyn gör Mimi med allvar och närvaro men utan att överdriva tragiken hos Mimi. Bra är också Niklas Björling Rygert som den lättlurade hyresvärden och Tomas Bergström som Musettes tillfällige och överseende välgörare Alcindoro.

Operan sjungs på italienska, men José Cura har stoppat in några svenska namn och ett och annat utropa på svenska, som ”Till Berns, till Berns”. Berns och Röda rummet blir den svenska motsvarigheten till originaluppsättningens krog: ”Momus”.

Andra aktens scenografi är en jättelik målning à la Munch av Stortorget i Gamla stan där Bohemerna intar sin julmiddag på en krog bland ett myller av människor. Nå, det finns inga statister på scenen, i ställert är det operakören och en barnkör från Adolf Fredriks musikklasser som uppträder som julmarknadsbesökare.

De välkända miljöerna gör att publiken – även de icke-stockholmska – känner igen sig och är hemma i den här uppsättningen som är charmig och vacker och slutet blir inte heller så hysteriskt sentimentalt som det ibland blir. Nu sker Mimis död närmast en passant.

Några av Edvard Munchs målningar används också som scenografi och fungerar mycket bra med stämningsskapande fonder som ger miljön liv.

Mycket av föreställningens charm och lycka bygger på hovkapellets starka känsla och förmåga att under dirigent Daniele Callegaries ledning utveckla Puccinid musik. Det är klart att det också finns några rätt intetsägande transportsträckor där varken karaktärer eller handlingen utvecklas särskilt mycket. Men vem bryr sig? Som helhet är det här en lysande operaupplevelse.


Scen: Operan. Opera: La Bohème. Musik: Giacomo Puccini. Libretto: Giuseppe Giacosa och Luigi Illica. Regi, scenografi, kosrym och mask: José Cura. Översättning till textmaskin: Annika Brandt. Dirigent: Daniele Calligari. Medverkande: Yana Kleyn, Sanna Gibbs, Daniel Johansson, Linus Börjesson, Jens Persson, John Erik Eleby, Niklas Björling Rygert, Thomas Bergström, Jon Nilsson. Barn från Adolf Fredriks musikklasser. Pausmusik: Jon Nilsson och Andreas Lundmark. Kungliga Hovkapellet. Kungliga Operans kör.


2015-11-26 2:19
Kommentera
Sthig Jonassons blogg

Sthig Jonasson

Sthig Jonasson är teaterkritiker, tidigare kultur- och förlagsredaktör, som hamnade i Uppsala efter sin uppväxt i Kumla Ekeby där han ofta slogs mot grannbarnen i Hörsta.

Inlägg

Kul på Vallarna “Fars lilla tös” Aladdin ingen liten show Fabian Bom håller än Eva Rydbergs sommarfars Mordet på Caesar Fröken Julie i Roslagen Magnifik Turandot I lodjurets timma Underhållande Falstaff Så dog Erik den helige Kroppar på Operan Sex som livsstil Carmen rör på sig Charleys tant på nytt Medea, mordisk och mänsklig Torftig Mamma Mia-show Figaros bröllop sevärt nöje Lysande La Bohème Svansjöns hetta En handelsresandes död Pelikanen nedkokad En bitsk Cabaret Hörvärd Rokoko La Traviata näck Ladykillers Noréns mästerverk Stjärnspel i Maria Stuart Charleys tant värd en resa Askungen i Göteborg Vildanden skoningslös Maria Stuarda, storslagen opera Till minne av Tomas Tranströmer Slutspel utan försoning Starkaste Otello Stor opera på liten teater Beröm för Hoffmans äventyr Tveksamt om Tjock-Steffe Markisinnan de Sade Charmigt på Dramaten Mycket sevärd Xerxes Knepigt på Dramaten Skvaller i Uppsala En folkefiende Två starka monologer Stor operaupplevelse Känslostark Butterfly Duvemåla i Göteborg Sevärd Evita Kom igen, Charlie Läcker Chicago Välspelat i Måsen Kameliadamen Livet är en schlager Karl Gerhard, revykung Ibsen svider Tre systrar i livslögn Dahpne i Göteborg Brännvin i kikar’n Pang i bygget Falstaff på Läckö slott Sarah Bernhardt, ett haveri Utvandrarna på Dramaten Jag såg Eriks kranium Tosca glödhet opera Sandrews stipendier Sevärd Matteuspassion “Svarta djurets sorg” Opera: Lysande Don Giovanni Sthig: Så minns jag Alice Babs Sthig: Richard III på Dramaten Undangömd Verdiopera Sthig och alla Guldbaggar Macbeth som maffia Dödspatrullen på Dramaten Teater: Mästaren och Margarita Andrea Chénier - stor opera Vårens teaterprogram Nötknäpparen balett som lyfter Jöback hatar i Sweeney Todd Salome en höjdare STHIG: La Cage aux Folles STHIG: Magnifik Wollter STHIG: Fantastisk Woyzeck STHIG: Maskeradbalen Parsifal på Operan Häftig Hitchcock-fars Spökvarning på Cirkus Amadeus på Dramaten Trollflöjten på Folkoperan Firar 30 års Galenskap “Oskyldigt” på Dramaten Mozartopera på Drottningholm Maria Lang lever vidare Sommartips: Figaros bröllop Operasuccé på Läckö Man Ray, en gigant Sommartips: “Livat i parken” Vår moderna historia TEATER: Hemliga armén i Skåne
Föreningen Kanal Regional:Sydnärkenytt och Kumlanytt ges ut av föreningen Kanal Regional. Vi finns på webben, som papperstidning, sänder lokal-tv och producerar närradio. Sedan 2007 har Kumlanytt levererat nyheter till Kumlas medborgare. 2012-2013 startade vi nyhetssidor även i Hallsberg, Askersund och Lekeberg. Teknik:Webbsidan är byggd och anpassad för moderna webbläsare och mobila enheter. Vi rekommenderar att du använder den senaste webbläsarversionen. Vid behov uppgradera. Sydnärkenytt använder Cookies för bättre användarupplevelse för besökare och medarbetare samt för besöksstatistik. Läs mer om Cookies. Kontakt:Kontakta redaktionen för tips och synpunkter. Lars Litzén, ansvarig utgivare: 073 - 094 57 58, redaktion@kumlanytt.se Post och besöksadress: Västra Drottninggatan 11, 692 33 Kumla.