20 September 2017
Tipsa: 073-094 57 58

Utmärkta skådespelare räddar
nattstånden sommarfars

Fredrik Dolk och Kalle Rydberg har något att avhandla ppå hotll Westminster. Teaterfoto: Mikael Lindell Bohlin

Årets sommarfars på Fredriksdalsteatern i Helsingborg är Ray Cooneys ”Two into one” från 1981 som i Sven Melanders litet träiga översättning har blivit ”Hotelliggaren”.

Eva Rydberg - pjäsvalet kan ifrågasättas.

Handlingen utspelas en vårdag 1983 på hotell Westminster i London, när Margaret Thatcher är Storbritanniens premiärminister, men just det har ingen betydelse för den invecklade intrigen med idel missuppfattningar och till det alltmer fantastiska lögner för att få till det när en toppolitiker (Fredrik Dolk) skall ha en icke-arbetsrelaterad date med sin sekreterare (Birgitta Rydberg) och politikerns hustru (Sussie Eriksson), som tänker sig en egen date i stället för att gå på musikal.

Givetvis går planerna åt skogen.

Till detta bidrar verksamt politikerns beskäftige politiske sekreterare spelad av Ola Forssmed som excellerar med sin fantastiska mimik och skrattretande plastik.
Till sist dyker så Robert Rydberg upp som sekreterarens äkta man – och han är inte på gott humör.

Det är ett rutinerat gäng Eva Rydberg har engagerat som drar föreställningen fram mot den oundvikliga katastrofen. Forssmed, Dolk och Eriksson har total koll på timingen i varenda replik. Utöver de tre i ledande roller finns Kalle Rydberg som oduglig servitör, medan Mathilde S Hebrand och Linnéa Lexfors är precisa i sina små, men viktiga, roller.

Kalle Rydbergs franske servitör är teatralt töntig och missuppfattar och råddar till det mesta, till övrigas irritation och publikens förtjusning. Eva Rydberg som hotelldirektör är precis så amper som man kan förvänta sig och lyckas gestalta att hennes värld är en annan än den högre politiska sfär som biträdande inrikesminister Dolk och hans politiske sekreterare Forssmed rör sig i. 

Ola Forssmed och Birgitta Rydberg i prekärt läge.

Trots att ”Hotelliggaren” är en småputtrig föreställning frågar man sig varför Fredriksdalsteatern har valt att sätta upp Roy Cooneys pjäs från 1981 utan att anpassa den till vår tid. De skämt som förvisso framsägs med stor fermitet av skådespelarna känns minst sagt nattståndna och delvis direkt pinsamma. Det är bra många år sedan vi upprördes av att äkta makar bedrog varandra för att inte tala om hur trist det är med alla bögskämten.

Borde vi inte i dag slippa skämt om människors sexuella läggning? Kunde inte Sven Melander har gjort något bättre och bearbetat den för vår tid och inte nöjt sig med en rak översättning? Eller borde man helt enkelt ha valt en annan pjäs, en som inte känns så daterad?

Även om vi blir underhållna så lämnar föreställningen en besk eftersmak. Och utan skådespelarnas insatser skulle det ha blivit svåruthärdligt.
Som vanligt måste man förbehållslöst berömma Marianne Lunderquists kostymer och Bodils Fagerbergs masker och peruker. De lyckas med att få både karaktärerna och deras kläder att se ut som om de kom direkt från 1983.

Det är orättvist att kalla ”Hotelliggaren” för nattstånden, men egentligen är den det.                                                                   


Teaterfakta: Fredriksdals teater, Helsingborg. Fars: Hotelliggaren (Two into one). Författare: Ray Cooney. Översättning och regi: Sven Melander. Kostym: Marianne Lunderquist. Scenografi: Emanuel Petersson. Musikarrangemang: Björn Claeson. Koreografi: Sabina Söder. Sångtexter: Kalle Rydberg. Medverkande: Sussie Eriksson, Ola Forssmed, Eva Rydberg, Fredrik Dolk, Kalle Rydberg, Johanna Wilson, Birgitta Rydberg, Robert Rydberg, Matilde S Hebrand, Linnéa Lexfors. Ensemble: Sabina Söder, Carl-Johan Svensson, Petter Ahlfors.


2017-06-19 17:14
Kommentera
Sthig Jonassons blogg

Sthig Jonasson

Sthig Jonasson är teaterkritiker, tidigare kultur- och förlagsredaktör, som hamnade i Uppsala efter sin uppväxt i Kumla Ekeby där han ofta slogs mot grannbarnen i Hörsta.

Inlägg

Fabian Bom håller än Eva Rydbergs sommarfars Mordet på Caesar Fröken Julie i Roslagen Magnifik Turandot I lodjurets timma Underhållande Falstaff Så dog Erik den helige Kroppar på Operan Sex som livsstil Carmen rör på sig Charleys tant på nytt Medea, mordisk och mänsklig Torftig Mamma Mia-show Figaros bröllop sevärt nöje Lysande La Bohème Svansjöns hetta En handelsresandes död Pelikanen nedkokad En bitsk Cabaret Hörvärd Rokoko La Traviata näck Ladykillers Noréns mästerverk Stjärnspel i Maria Stuart Charleys tant värd en resa Askungen i Göteborg Vildanden skoningslös Maria Stuarda, storslagen opera Till minne av Tomas Tranströmer Slutspel utan försoning Starkaste Otello Stor opera på liten teater Beröm för Hoffmans äventyr Tveksamt om Tjock-Steffe Markisinnan de Sade Charmigt på Dramaten Mycket sevärd Xerxes Knepigt på Dramaten Skvaller i Uppsala En folkefiende Två starka monologer Stor operaupplevelse Känslostark Butterfly Duvemåla i Göteborg Sevärd Evita Kom igen, Charlie Läcker Chicago Välspelat i Måsen Kameliadamen Livet är en schlager Karl Gerhard, revykung Ibsen svider Tre systrar i livslögn Dahpne i Göteborg Brännvin i kikar’n Pang i bygget Falstaff på Läckö slott Sarah Bernhardt, ett haveri Utvandrarna på Dramaten Jag såg Eriks kranium Tosca glödhet opera Sandrews stipendier Sevärd Matteuspassion “Svarta djurets sorg” Opera: Lysande Don Giovanni Sthig: Så minns jag Alice Babs Sthig: Richard III på Dramaten Undangömd Verdiopera Sthig och alla Guldbaggar Macbeth som maffia Dödspatrullen på Dramaten Teater: Mästaren och Margarita Andrea Chénier - stor opera Vårens teaterprogram Nötknäpparen balett som lyfter Jöback hatar i Sweeney Todd Salome en höjdare STHIG: La Cage aux Folles STHIG: Magnifik Wollter STHIG: Fantastisk Woyzeck STHIG: Maskeradbalen Parsifal på Operan Häftig Hitchcock-fars Spökvarning på Cirkus Amadeus på Dramaten Trollflöjten på Folkoperan Firar 30 års Galenskap “Oskyldigt” på Dramaten Mozartopera på Drottningholm Maria Lang lever vidare Sommartips: Figaros bröllop Operasuccé på Läckö Man Ray, en gigant Sommartips: “Livat i parken” Vår moderna historia TEATER: Hemliga armén i Skåne
Föreningen Kanal Regional:Sydnärkenytt och Kumlanytt ges ut av föreningen Kanal Regional. Vi finns på webben, som papperstidning, sänder lokal-tv och producerar närradio. Sedan 2007 har Kumlanytt levererat nyheter till Kumlas medborgare. 2012-2013 startade vi nyhetssidor även i Hallsberg, Askersund och Lekeberg. Teknik:Webbsidan är byggd och anpassad för moderna webbläsare och mobila enheter. Vi rekommenderar att du använder den senaste webbläsarversionen. Vid behov uppgradera. Sydnärkenytt använder Cookies för bättre användarupplevelse för besökare och medarbetare samt för besöksstatistik. Läs mer om Cookies. Kontakt:Kontakta redaktionen för tips och synpunkter. Lars Litzén, ansvarig utgivare: 073 - 094 57 58, redaktion@kumlanytt.se Post och besöksadress: Västra Drottninggatan 11, 692 33 Kumla.