19 December 2018
Tipsa: 073-094 57 58

Jag saknar orden
som ska försvinna

Jag läser i SvD att Svenska akademien har strukit en massa ord i sin senaste ordlista, ord som inte längre anses nödvändiga, förlegade ord som tiden passerat. Jag känner mig personligen drabbad.

Tanken svindlar. Jag har alltså blivit så gammal att vissa av mina erfarenheter inte längre kan beskrivas med ord som anses behöva vara allmänt kända. De är utsorterade och med dem suddas minnena ut i den grymma tidens gång.

Så låt oss lyfta åtminstone två av akademiens spolningar tillbaka till ytan innan de sjunker för gott:

Biljettång. Det var ju konduktörens och spärrvaktens främsta redskap när biljetter fortfarande användes på tåg, spårvagnar, tunnelbana och bussar. Den klassiska biljettången hade en liten rund spets med vilken man kunde klippa hål som angav tiden när biljetten köpts.

Från min tid i Stockholms Spårvägar har jag i princip bara goda minnen av biljettången. Det är möjligt att jag klippte mig själv i tummen någon gång. Men tången var även ett redskap för maktutövning – ville man vara hygglig kunde man klippa hål som gav utvalda trafikanter (leende unga damer) någon timme extra på biljetten.

En välslipad biljettång kan dessutom användas för att göra nya hål i livremmen varför redskapet kan leva vidare utanför ordlistan.

M/S Gripsholm - när det fanns en Atlantlinje.

Atlantlinje. Ett oförsvarligt beslut att ta bort ett ord som berör miljoner svenskar, alla dem som emigrerade med båt över havet. Atlantlinjen sträckte sig från Göteborg på böljorna de blå till New York.

Själv tog jag Svenska Amerikalinjens vita Gripsholm sommaren 1964, en underbar resa, betald av min moster i Amerikat som ville att jag skulle få se det nya landet innan vi alla försvann i ett atombombsmoln.

Vad jag minns var vi fyra i hytten, en var från Flen och mästare på att måla tavlor med indianmotiv. Vi skrattade mycket. Resan tog fem-sex dar och var en enda lång fest med högklassig förtäring. Det var shuffleboard på dagen, dansmusik på kvällen och whiskyn i baren kostade föga.

Dagens atlantlinje i luften är reducerad till åtta timmar och inte kan man dansa ombord. Medge att det var bättre förr!

Inmalningstvång. Kanske inte ett ord som jag använt så ofta, knappast alls om jag ska vara ärlig. Men jag gillar det ändå och saknar det redan.

Det handlar om jordbrukspolitik och statens möjlighet att styra. Tvånget innebar att en viss andel svensk spannmål skulle malas tillsammans med importerad för att värna om den inhemska matproduktionen. Helt otänkbart idag som det verkar.

Tre ord av cirka 9 000 som rensas ut från den främsta svenska ordlistan där 126 000 ord rymmes. Nya har istället tillkommit, som till exempel överklassafari, vilket betyder att åka runt i så kallade finare kvarter och glutta på dem som snott åt sig. När kommer ett sådant ord att försvinna?

2015-04-04 13:30
Sanoj
Menar du på fullaste allvar att det finns ett ord som heter överklassafari? Trevlig läsning!
2015-04-04 15:12
Lars Litzén
Visst, det var ett gäng som kallar sig "Allt åt alla" som organiserade den första överklassafarin 2012, en bussresa i Saltsjöbaden, väckte mycket debatt.
2015-04-04 16:17
Trannel Kröjb.
Fyrvägsstoppet i Kumla borde väl kallas Trevägsstoppet ? Kvarngatan-Mossbanegatan o V:a Drottninggatan.
2015-04-04 19:00
UlrikJ
Hur har det gått för ohemul?
2015-04-04 20:55
Lars Litzén
Du får kalla korsningen vad du vill, Nutta. Stanna måste du likafullt. Men den officiella beteckningen är Flervägsstopp. Vad gäller ohemul har jag ännu inte hittat den nyutkomna14:e upplagan av SAOL på nätet men det skulle förvåna om det klamrat sig kvar. Drätselkammare lär dock vara borta liksom attackeskader.
2015-04-04 21:13
Pelle Konsument
Jag ger mig fan på att infinitivmärket "att" snart också försvinner... Då är det svenska språket illa ute.
2015-04-05 11:07
Sanoj
Menar du på fullaste allvar att det finns ett ord som heter överklassafari? Trevlig läsning!
2015-04-04 15:12
Lars Litzén
Visst, det var ett gäng som kallar sig "Allt åt alla" som organiserade den första överklassafarin 2012, en bussresa i Saltsjöbaden, väckte mycket debatt.
2015-04-04 16:17
Trannel Kröjb.
Fyrvägsstoppet i Kumla borde väl kallas Trevägsstoppet ? Kvarngatan-Mossbanegatan o V:a Drottninggatan.
2015-04-04 19:00
UlrikJ
Hur har det gått för ohemul?
2015-04-04 20:55
Lars Litzén
Du får kalla korsningen vad du vill, Nutta. Stanna måste du likafullt. Men den officiella beteckningen är Flervägsstopp. Vad gäller ohemul har jag ännu inte hittat den nyutkomna14:e upplagan av SAOL på nätet men det skulle förvåna om det klamrat sig kvar. Drätselkammare lär dock vara borta liksom attackeskader.
2015-04-04 21:13
Pelle Konsument
Jag ger mig fan på att infinitivmärket "att" snart också försvinner... Då är det svenska språket illa ute.
2015-04-05 11:07
Kommentera
Föreningen Kanal Regional:Sydnärkenytt och Kumlanytt ges ut av föreningen Kanal Regional. Vi finns på webben, som papperstidning, sänder lokal-tv och producerar närradio. Sedan 2007 har Kumlanytt levererat nyheter till Kumlas medborgare. 2012-2013 startade vi nyhetssidor även i Hallsberg, Askersund och Lekeberg. Teknik:Webbsidan är byggd och anpassad för moderna webbläsare och mobila enheter. Vi rekommenderar att du använder den senaste webbläsarversionen. Vid behov uppgradera. Sydnärkenytt använder Cookies för bättre användarupplevelse för besökare och medarbetare samt för besöksstatistik. Läs mer om Cookies. Kontakt:Kontakta redaktionen för tips och synpunkter. Lars Litzén, ansvarig utgivare: 073 - 094 57 58, redaktion@kumlanytt.se Post och besöksadress: Västra Drottninggatan 11, 692 33 Kumla.